« (...) Je vous ai confié une histoire écrite « au brouillon » et vous en avez fait un texte agréable à lire. Par le « travail approfondi » que vous proposez sur votre site, je ne m’attendais pas à celui que vous avez effectué sur mon texte : vous avez revu la syntaxe, l’orthographe, la grammaire, les incohérences (personnages, évènements, dates, noms, contextes, lieux…), réécrit certains passages, jusqu’à aller vérifier l’authenticité de certaines informations et références bibliographiques. 

​

Je suis admiratif de la façon dont vous vous êtes imprégnée de mon texte, de mon histoire et de tous les détails du récit. J’ai eu l’impression que nous étions deux à raconter mon histoire. Cela m’a mis en confiance, moi, qui n’avais jamais « écrit ».

Au cours de l’évolution de notre collaboration et de nos échanges, j’ai eu l’impression que vous vous intéressiez profondément au récit comme une lectrice attentionnée. (...)

​

Les textes corrigés et les commentaires envoyés au fur à mesure du travail m’ont permis de voir et de comprendre ce qui n’allait pas, ce qui devait être supprimé ou modifié, ce que vous avez apporté de votre part, mais aussi ce que j’avais fait de bon. Ce dernier point est essentiel pour moi, car il a maintenu mon estime de moi et m’a rassuré sur le fait que, malgré votre apport structurel, je suis bien l’auteur de mon récit.

​

J’apprécie beaucoup votre organisation, du contrat de collaboration à la méthode de travail, jusqu’au respect de l'échéance. (...)

Votre rigueur avec votre distanciation tout en étant aimable et respectueuse ont également contribué à cette bonne collaboration.

Satisfait du travail final, j'espère très vite vous proposer un nouveau projet.  

​

Merci Laurie.

Guy Roger Bandila »