Mes outils
Ouvrages ou articles de référence :
– dictionnaires d'orthographe et expression écrite ;
– le Dictionnaire des francophones ;
– Le Petit Robert ;
– Le Grand Larousse ;
– le Bescherelle ;
– le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale ;
– le Guide pratique de l'orthographe et des difficultés du français (Le Robert).
Logiciels :
– Word (ou éventuellement Open Office) avec la fonction de suivi des modifications.
Si le format de vos fichiers ne gère pas cette fonction, ou si cette option ne vous convient pas, je peux signaler mes corrections par un autre code couleur ou l’option « commentaire ».
– Adobe : corrections indiquées sous la forme de commentaires sans modification du corps du document.
Mes engagements
Faire appel à un relecteur/correcteur et lui confier ses textes peut être source d’inquiétudes ou d’hésitations. Afin d’être la plus transparente et rassurante possible, voici mes engagements lorsque vous me confierez vos textes :
– je veillerai à respecter votre style et vos attentes, par des échanges réguliers et des recherches pertinentes ;
– je m’engage à être à l’écoute de vos besoins et à vous tenir informés de l’avancée de mon travail ;
– je prendrai soin de répondre à toute question ou remarque, même après la livraison ;
– je m’engage à respecter la confidentialité de vos textes et les délais annoncés ;
– selon votre souhait, les textes corrigés pourront être supprimés tout de suite après la livraison du travail, ou conservés jusqu’à un an, afin de vous assurer la restitution d’une copie si jamais vos documents venaient à se perdre ;
– enfin, j’aurai toujours à cœur d’être la plus pertinente et surtout bienveillante possible concernant vos écrits. Je ne suis pas là pour juger votre français, mais pour le corriger, avec vous.