Qu'est-ce que la correction / relecture ?
La relecture et correction de textes sont des étapes nécessaires à toute production écrite se voulant de qualité, étant donné la richesse et la complexité de la langue française, en constante évolution.
Voici un exemple des différents éléments qu’un relecteur-correcteur peut être amené à vérifier :
– l’orthographe, la conjugaison, la grammaire ;
– le sens des phrases et leur syntaxe ;
– le choix du vocabulaire employé ;
– la cohérence du texte, interne et par rapport à son contexte ;
– la facilité de lecture ;
– la typographie (ponctuation, espaces, feuilles de styles...) ;
– la table des matières, l’index, le sommaire et la bibliographie.
Pourquoi faire appel à un correcteur professionnel ?
Il est avant tout indispensable de souligner qu’aucun outil automatisé ne pourra se substituer au travail du relecteur professionnel. La langue française est une langue pleine de complexité, dans ses désinences, sa syntaxe, mais aussi la subtilité de son vocabulaire.
Les logiciels de correction et les vérificateurs automatiques en ligne ne peuvent comprendre le sens d'une phrase, et ainsi ne peuvent donc pas fournir une correction complètement satisfaisante.
Pourtant, un document impeccable est un gage de sérieux et de crédibilité et les occasions de présenter un travail écrit sont nombreuses et variées :
– CV et lettres de motivation ;
– thèses, mémoires, rapports de stages ;
– comptes-rendus et rapports ;
– courriers personnels ou administratifs ;
– textes littéraires (romans, nouvelles, poèmes, chansons, biographies, pièces de théâtre, essais...) ;
– textes "ludiques" (livres de jeu de rôles, règles de jeux de société, dialogues et menus de jeux vidéos, règles et documents de GN...) ;
– textes techniques (brochures, notices...) ;
– revues, périodiques, magazines ;
– affiches, prospectus ;
– pages Web, etc.
Parce qu’il est très difficile d’être certain de rendre une copie parfaite, n’hésitez plus à faire appel à un professionnel pour relire et corriger vos textes.